Everyone, let's go trick or treating together.
The Halloween party starts !!
An Exciting Halloween Night!
An Exciting Halloween Night
It's adorable!
What do you think, Aira?
Do you like our Halloween themed store?
It's wonderful!
Wow...
What's Halloween?
Haven't you heard of Halloween before, Rhythm?
Of course I have!
It's the Pumpkin Festival, right?
Huh?
How should I cook them?
Pumpkin stew?
Pumpkin gratin would be nice too...
She's got the wrong idea.
You can't eat pumpkins on Halloween, Rhythm.
You can't? Why not?
Halloween is a foreign festival held on October 31st.
Legend holds that spirits and witches come out on Halloween.
Children dress up in costumes and collect candy from their neighbors.
Trick or treat!
I'll play tricks on you if you don't give me candy!
Candy?!
I love candy!
Let's all celebrate Halloween!
A Halloween party?
Sounds good.
What do you think, Sho?
Works for me.
That sounds fun!
Yeah!
That settles it.
We've got lots of work to do.
Hooray!
Where should we have the party?
Good question.
We should find a special place for it.
I see that you're all fired up.
Jun-san.
What are you doing here?
The invitations have arrived.
Invitations?
We'll be participating in the Halloween party in Motomachi this year.
Everyone will be in the party. Happy-Lucky.
Halloween in Motomachi?
Every year, a Halloween event is held in the center of the Motomachi shopping distinct.
Really? Sounds like fun!
Yeah! It's so exciting!
Who will we be working with?
It will be a night of freedom.
I get it.
So each of us should come up with an act or something?
Yes.
C'mon, girls!
Let's come up with some good ideas for Halloween.
Yeah.
I know.
Why don't we work together with the Halloween stalls?
Good idea!
I can get my dad to pitch in.
How about a dance party?
Awesome!
We're gonna get a ton of candy!
Oh, Rhythm-chan.
You're obsessed with food!
I'm home.
Aira! Welcome ho—
I love you, Daddy!
Sorry to bother you.
No salesmen.
He's not a salesman!
Aira, I trusted you!
How could you do this to me?
Dad?
What's the ruckus, dear?
Darling! Darling!
Aira... Aira's with a strange young man!
Who are you?
I know you! You introduced my shop in the magazine.
You're from Callings.
Yes.
My name is Sho.
Callings? Sho?
They're the most popular boy band in Japan.
We need your help with the Motomachi Halloween festival.
That's right.
We're planning on having a dance party, and we'd like to use some of your pastries.
No.
Come on, Dad!
A "dance party" is just an excuse for you to fool around.
Sorry, but my pastries aren't meant for such frivolous entertainment.
You've got the wrong idea! We—
No means no!
Dad...
We apologize for asking at the last minute.
But if we had your pastries, it would be a huge success.
We want everyone to have a good time at the Halloween event.
Sho-san...
I'm begging you.
Please help us!
Would you like a pumpkin cake?
Mom!
I really want to see you enjoying yourselves.
We make special Halloween pastries every year.
Isn't that right, honey?
Yeah...
Please come by later.
We'll have something for you then.
Thanks, Mom!
Thank you so much!
Please call us anytime, if you need any help with the decorations.
You will? Thank you so much.
We'll come by later.
Wait...
You'll need more than pumpkin pastries.
How about some Halloween-themed pastries?
We made them for Halloween this year.
Wow!
We made bats and magic brooms.
I'm sure the children will have the time of their lives.
I'll do everything I can to make sure everyone has a good time.
Thank you so much, Father!
"F-Father"?!
F-Forget it!
Forget I said anything!
Dad?
Father?
Shut up!
You don't deserve to call me "Father"!
There we go.
You're stronger than I thought, Hibiki.
I am a guy, you know.
Besides, I couldn't let a cute girl such as yourself do any heavy lifting.
Oh, you're flattering me.
Done!
Check this out, Mion.
Did I do a good job?
I guess. Good job.
I don't think you're doing that right.
I've got my own way of doing things.
Why are you so defensive?
Let me try.
I'm fine!
This is nothing.
You shouldn't push your—
Ow!
I'm fine!
I'll get a bandage.
Jun-san?
You shouldn't push yourself too hard.
Everyone's all fired up.
What the heck are you dressed as?!
Cool, huh?
Mega happy!
Halloween rules!
I got tons of candy!
You're acting pretty childish for a middle school student.
We've gotta get ready for the dance party!
No worries.
Okay! I've got this area covered!
Whoosh!
Rhythm! Slow down!
She certainly has a whooshing appetite.
Hibiki can take care of her.
Let's get ready for the dance party.
Good idea.
Let's take our equipment to the storeroom.
We can't let anyone else do our work for us.
I'll work really hard!
We'll carry the heavy stuff.
You can take it easy.
Why don't we get Jun-san's help?
Why?
Sho will have to carry all of the heavy equipment since Hibiki isn't around.
We'll be fine.
I'll carry it.
You?!
C'mon, let's go!
W-Wait, Wataru!
Let's go!
It's awfully dark in there.
What's wrong, Mion?
Let's find what we need.
Hey, wait a second!
C'mon, we don't have much time.
I know that!
I'll just be a second!
Mion?
H-Haven't you found it yet?
It's such a huge warehouse.
I'm kinda lost.
Oh, you're useless!
You're a man, aren't you?
Why can't you be more dependable?!
*GULP*
What's wrong?
A ghost! A ghost!
A ghost!
Mion!
What a haul!
This'll last about a month!
Good for you.
A ghost!
Ah, Mion!
Isn't that...
What's going on?
Sounds like awesome fun!
Wait for me!
Mustn't forget this!
Rhythm, wait!
What is this?
Where'd they run off to?
We'd better find them.
Aira!
Sho-san?
I-I...
I'm scared of the dark!
What?!
A ghost!
Mion!
Wait! Slow down!
I'm scared of ghosts!
Mion!
Calm down.
This isn't like you. You've completely lost your composure.
Look at my eyes.
What's wrong?
But ghosts are really scary.
That's cute.
What?!
Stop making fun of me!
If any ghosts appear, I'll protect you from them, Mion.
Huh?
I'm not as mature as Jun-san, but I hope you'll trust me enough to let me protect you.
Wataru...
Come on, let's go.
Fine.
What's that sound?
Trick or treat!
Huh?!
A ghost!
Where could Mion have gone?
You don't seem afraid of the dark, Aira.
Nope!
But I never thought you'd be scared of the dark.
It's lame, I know.
Don't be silly!
I never thought I'd be able to go on a walk with you like this.
Aira...
Um, well...
I really look up to you, Sho-san!
Aira, I...
A ghost!
Get away from me!
Trick or treat!
Rhythm?!
What do you think you're doing?!
Sorry about that.
Never mind that.
Where are we?!
What's going on?
Oh, my! Is that MARs?
We're on the Prism Show stage?!
What's the stage doing here?
W-What'll we do?
Oh, my!
So the Prism Stars...
...are out on the stage.
It's showtime!
Akogare no Tinkerbell negai kanaetai
I want to grant the wish of the yearning Tinkerbell
Daisuki no kimi dakara itsumademo dakishimetai
That's because I want to always embrace you who I love so much
Oh Yeah
Welcome to our Halloween party!
We're gonna make this a night to remember!
The dance party starts!
Kimi no koto aitai hajikeru kotoba de
I want to meet you and burst out the words (I want to say)
Tsukaetai honto no kimochi wo
I want to send my true feelings
Kimi to issho nara futari dake no sekai e
If we can go to a world by ourselves
Tsuresaitai yo prince follow me tonight sukoshi dake
"Prince, I want you to take me away!" "Follow me tonight, just for a bit"
Setsunai keredo no ima no eien ni
Even though it's painful, and it may seem forever now
Kono omoi wo subete sasageru hold me tight
Let these thoughts lift your spirits, hold me tight
Let's do this!
Right!
G-A-Z-E!
Itoshi no Tinkerbell omoi tsukaetai
I want to send my feelings to the beautiful Tinkerbell
Sweet Sweet Whisper!
Daisuki no kimi dakara itsumademo dakishimetai
That's because I want to always embrace you who I love so much
Dangerous Baby Face!
Do Love the Callings!
Oh Yeah
Saa! Korekara hajimaru tsugi no tobira e
Now! From now on, let's begin to go towards the next stage
Hop! Step!! Jump!!! Takaku kakenukete yukou
Hop! Step!! Jump!!! Let's go higher and farther
Nee! Donna toki demo One! Two! Three!!!
Hey! It doesn't matter when! One! Two!! Three!!!
Minna de Smile! Smile!! Smile!!!
A Smile! Smile!! Smile!!! with everyone...
Egao wasurezuni iyou
...so the smile will not be forgotten
Do-Re-Mi-Fa Slider!
Nadeshiko no hana kotoba wo mune ni himete
The words of a lady's flower is hiding in my heart
Daitan ni yuuki ni
With daring and courage
Sou! Massugu ni ikite yukou
Now! Let's go forward and live!
Akogare dakejya yume de owaru yo
If you just admire it, it will end as a dream
Move on! Aserazu susumou
Move on! Calmly move forward
Akiramenaide jibun shinjite
Don't give up! Believe in yourself!
Hora! Uemuite
Now! Look up!
Mou! Furimukanaide zutto
Goodness! Never look back!
Exciting Halloween Night!
That was a surprise.
But you were great.
You were awesome, too!
I never expected Rhythm to jump out of nowhere like that.
About that...
You said you'd protect me, Wataru.
Why didn't you save me from Rhythm?
Well, I...
Hmph!
You're completely useless!
I'll wouldn't go out with you in ten... No, make that a hundred years.
What's this? You've got a crush on her?
That's not what she meant!
Mion, wait!
You're a terrible liar.
Let me explain!
The flower of romance is in full bloom.
I can turn a blind eye to this if it's just puppy love,
but they can't juggle love and be doing Prism Shows.
Don't be so stubborn.
Well then, shall we dance?
In your dreams.
I desire something sweeter than candy.
I wish for a Halloween night sprinkled with love.
I wasn't lying!
Reina
What's Reina-chan doing by herself?
She wasn't as loud as the other girls last week, so she's training to increase her volume!
I'm looking forward to this week's training.
Yeah.
Me too.
Mia Karin
What're you doing?
Oh, this is what our teacher was showing us last week.
That's right!
Keep at it!
Wow!
Awesome!
Great job!
Singing Teacher Me-Me
Ah, Meme-sensei.
It's good to see you again!
It's good to see you too.
You blew them all up?
Yeah.
You've improved quite a bit.
Today, we'll be practicing projecting our voice for as long as we can.
Vocal Training
Voice Extension Training
Okay.
Hold your breath inside your stomach like a balloon.
Point Breathe from your stomach
Let the air out gradually as you sing.
Breathe out between your teeth while breathing in at the same time.
Breathe out as slowly as possible!
I'll measure how long you can last.
Ready, set...
I give up!
Disqualified
Okay.
6.41 seconds.
You should aim to last at least fifteen seconds.
Goal
And so...
We'll practice trilling.
Trilling
Practice Long Exhales
Trilling?
Yes.
Oh, I get it!
Breathe in until it starts to hurt.
Trilling Practice
Blow out as long as you can.
Keep your chest and shoulders relaxed.
Ready, set...
The second attempt!
Aim for 15 Seconds
Who can last the longest?
Mia disqualified
Oh, Mia!
Mia, that was long.
Karin disqualified
Reina disqualified
Okay!
That was 19.28 seconds!
Congratulations!!
Please keep practicing until you can do it without straining yourselves.
Trilling after the break...?
Okay!
Singing Teacher Me-Me
Mia Reina Karin
Today, we'll be continuing our basic vocalization training.
Okay.
Vocal Practice
Trilling
We'll be doing some more trilling.
Use your lips...
Just like that...
We'll do trilling to the tune of You May Dream.
Singing with Trilling
If you're having trouble with it... Hold two fingers on the edges of your lips
If you're having trouble with it, hold two fingers on the edge of your lips like this.
Keep your mouth wide while you project your breath.
Very good.
Try to make your trills solid.
Project Your Voice as Long as You Can
Singing You May Dream with Trilling
Ready, set...
Make sure you follow the tune.
Very nice.
This will help you ration your breaths more effectively.
Trill Along at Home
I get it!
What will they Learn Next Week?
See you next time. Happy-Lucky-Go!
Next Episode Preview
Clumsy fashion star Aira meets Flare, a girl who looks up to her.
Next week on Pretty Rhythm Aurora Dream: Let's Have Aira and Flare Work Together.
Let's Have Aira and Flare Work Together
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
A notice on the presents to be given away by producers.
The sets shown here will be given away to 20 people as presents.
Write down your entry information on a postcard and send it to us before the date shown.
Everyone, I'll be waiting for your entries!
Next time, Flare the fashion-loving girl !!
Look forward to Aira's mysterious encounter !